Apresentação do ensaio "Maria José Fraqueza - Moura Encantada Algarvia - Um estudo sobre as suas obras"

2º Encontro Açoriano da Lusofonia de 4 a 6 de Maio na Ribeira Grande, S. Miguel - Açores (Portugal)

Dr. ARTEMIO ZANON, brasileiro de grande prestigio, natural de Florianópolis, estado de Santa Catarina com um currículo invejável, poeta, estudioso, com várias licenciaturas, apresenta o ensaio sob o titulo: MARIA JOSÉ FRAQUEZA – MOURA ENCANTADA ALGARVIA – UM ESTUDO SOBRE AS SUAS OBRAS.

E TAMBÉM DO POETA MORAIS LOPES – SOB O TITULO –MORAIS LOPES – POETA ILUMINADO

TEMA AÇORES: a insularidade, o isolamento e a preservação da língua portuguesa no mundo.

1. Tradução

1.1. O português como língua de tradução;

1.2.1. A tradução de autores portugueses;

1.2.2 A tradução de obras de autores açorianos, como João de Melo, comprova de forma definitiva a existência de uma literatura açoriana.
Dificuldades e peculiaridades.

1.3. O ensino da tradução e os desafios europeus e mundiais.

2. Açorianidade e Lusofonia

2.1. Língua, Multimédia e Comunicação Social: a presença açoriana no mundo das Artes, das Letras e das Ciências;

2.2. Desenvolvimento curricular do Português (EUA, Canadá, Brasil, etc.);

2.3. Cidadania e Participação Política nas comunidades estrangeiras;

2.4. Estudos Interculturais e Diversidades Culturais.

4-6 Maio 2007 Salão-Teatro Ribeiragrandense - Ribeira Grande, S. Miguel, Açores

Ligação para o portal do 2º Encontro da Lusofonia: http://lusofoniazores2007.com.sapo.pt/pagina1.htm